| Star Trek: Enterprise - 1st Season |
|---|
| # |
Episode | |
SAT1 | Sv.TV1 |
| 001 | "Broken Bow 1:2" (Aufbruch ins Unbekannte 1) |
| 030315 040131 050305 | 030508 |
| 002 | "Broken Bow 2:2" (Aufbruch ins Unbekannte 2) |
| 030315 040207 050306 | 030509 |
| 003 | "Fight or flight" (Freund oder Feind) |
| 030321 040214 050312 | 030515 |
| 004 | "Strange new world" (Geistergeschichten) |
| 030328 040221 050313 | 030516 |
| 005 | "Unexpected" (In guter Hoffnung) |
| 030404 040228 050319 | 030522 |
| 006 | "Terra Nova" (Terra Nova) |
| 030411 040306 050320 | 030523 |
| 007 | "The Andorian incident" (Doppeltes Spiel) |
| 030502 040313 050326 | 030529 |
| 008 | "Breaking the ice" (Das Eis bricht) |
| 030509 040320 050327 | 030530 |
| 009 | "Civilization" (Die Saat) |
| 030516 040327 050402 | 030605 |
| 010 | "Fortunate Son" (Familienbande) |
| 030523 040403 050403 | 030612 |
| 011 | "Cold front" (Der kalte Krieg) (Kalter Krieg) |
| 030530 040410 | 030613 |
| 012 | "Silent enemy" (Lautloser Feind) |
| 030606 | 030619 |
| 013 | "Dear doctor" (Lieber Doktor) |
| 030613 040515 | 030620 |
| 014 | "Sleeping dogs" (Schlafende Hunde) |
| 030620 040522 | 030626 |
| 015 | "Shadows of P'Jem" (Im Schatten von P'Jem) |
| 030627 | 030627 |
| 016 | "Shuttlepod one" (Allein) |
| 030704 061022 | 030703 |
| 017 | "Fusion" (Die Verschmelzung) |
| 030802 050501 061029 | 030704 |
| 018 | "Rogue planet" (Gesetze der Jagd) |
| 030808 050501 061105 | 030710 |
| 019 | "Acquisition" (Raumpiraten) <s>Aquisition?</s> |
| 030809 050508 061112 | 030711 |
| 020 | "Oasis" (Schiff der Geister?) |
| 030815 050508 061119 | 030717 |
| 021 | "Detained" (In sicherem Gewahrsam) |
| 030816 061126 | 030718 |
| 022 | "Vox Sola" (Vox Sola) |
| 030822 050515 061203 | 030731 |
| 023 | "Fallen hero" (Gefallene Heldin) |
| 030823 050522 061210 | 030801 |
| 024 | "Desert crossing" (Durch die Wüste) |
| 030829 050522 061217 | 030807 |
| 025 | "Two days and two nights" (Zwei Tage auf Risa) |
| 030830 050529 061224 | 030808 |
| 026 | " Shockwave 1:2" (Die Schockwelle 1) |
| 030905 050529 061231 | 030814 |
| Star Trek: Enterprise - 2nd Season |
|---|
| # |
Episode | |
SAT1 | Sv.TV2 |
| 027 | " Shockwave 2:2" (Die Schockwelle 2) |
| 030906 050605 | 040510 |
| 028 | " Carbon Creek" (Carbon Creek) |
| 030912 050605 | 040517 |
| 029 | "Minefield" (Das Minenfeld) |
| 030913 050614 | 040524 |
| 030 | "Dead Stop" (Todesstation) |
| 030919 050614 | 040531 |
| 031 | "A Night In Sickbay" (Eine Nacht Krankenstation) |
| 030920 050619 | 040607 |
| 032 | "Marauders" (Marauders / Marodeure) |
| 030926 050619 | 040608 |
| 033 | "The Seventh" (Der Siebente) |
| 030927 050626 | 040615 |
| 034 | "The Communicator" (Der Kommunikator) |
| 031010 050626 | 040621 |
| 035 | "Singularity" (Eigenarten) |
| 031017 050703 | 040622 |
| 036 | "Vanishing Point" (Vermisst) |
| 031024 050703 | 040628 |
| 037 | "Precious Cargo" (Kostbare Fracht) |
2152.09.12 | 031031 050710 | 040629 |
| 038 | "The Catwalk" (Der Laufsteg) |
2152-09-18 | 031107 050710 | 040705 |
| 039 | "Dawn" (Morgengrauen) |
| 031114 050717 | 040706 |
| 040 | "Stigma" (Stigma) |
| 031121 050717 | 040712 |
| 041 | "Cease Fire" (Waffenstillstand) |
| 031128 050724 | 040713 |
| 042 | "Future Tense" [was "Crash Landing"] (Die Zukunft) |
| 031205 050724 | 040719 |
| 043 | "Canamar" (Canamar) |
| 031212 050731 | 040720 |
| 044 | "The Crossing" (Übergang) |
| 031219 050731 | 040726 |
| 045 | "Judgment" (Das Urteil) |
| 041030 050807 | 040727 |
| 046 | "Horizon" (Horizon) |
2153-01-10 | 041031 050807 | 040802 |
| 047 | "The Breach" (Böses Blut) |
| 041106 050814 | 040803 |
| 048 | "Cogenitor" (Cogenitor) |
| 041107 050814 | 040809 |
| 049 | "Regeneration" (Regeneration) |
2153-03-21 | 041113 050821 | 040810 |
| 050 | "First Flight" (Erstflug) |
| 041114 050821 | 040830 |
| 051 | "Bounty" (Kopfgeld) |
2153-03-21 | 041121 050828 | 040831 |
| 052 | "The Expanse" (Die Ausdehnung) |
2153-04-21 | 041127 050828 | |
| Star Trek: Enterprise - 3rd Season |
|---|
| # |
Episode | |
SAT1 | SVT2 |
| 053 | "The Xindi" (Die Xindi) |
| 041128 050904 | |
| 054 | "Anomaly" (Anomalie) |
| 041204 050904 | |
| 055 | "Extinction" (Transformation) |
| 041205 050911 | |
| 056 | "Rajiin" [was "Enemy Advances"] (Rajiin) |
| 041211 050911 | |
| 057 | "Impulse" (Impulsiv) |
| 041212 050918 | |
| 058 | "Exile" (Exil) |
| 041218 050925 | |
| 059 | "The Shipment" (Die Ladung) |
| 041219 051002 | |
| 060 | "Twilight" (Dämmerung) |
| 050102 051009 | |
| 061 | "North Star" (Faustrecht) |
| 050108 051016 | |
| 062 | "Similitude" (Ebenbild) |
| 050109 051023 | |
| 063 | "Carpenter Street" (Carpenter Street) |
| 050115 051030 | |
| 064 | "Chosen Realm" (Das auserwählte Reich) |
| 050116 051106 | |
| 065 | "Proving Ground" (Testgebiet) |
2153-12-06 | 050122 051113 | |
| 066 | "Strategem" (Kriegslist) |
2153-12-12 | 050123 051120 | |
| 067 | "Harbinger" (Der Vorbote) |
2153-12-27 | 050129 051127 | |
| 068 | "Doctor's Orders" (Auf ärztliche Anweisung) |
| 050130 051204 | |
| 069 | "Hatchery" (Brutstätte) |
2154-01-08 | 050205 051211 | |
| 070 | "Azati Prime" (Azati Prime) |
| 050206 051218 | |
| 071 | "Damage" (Beschädigungen) |
| 050212 060101 | |
| 072 | "The Forgotten" (Die Vergessenen) |
| 050213 060108 | |
| 073 | "E²" (E²) |
| 050213 060115 | |
| 074 | "The Council" (Der Rat) |
| 050220 060122 | |
| 075 | "Countdown" (Countdown) |
| 050226 060129 | |
| 076 | "Zero Hour" (Stunde Null) |
2152-02-13 2152-02-14 | 050227 060205 | |
| Star Trek: Enterprise - 4th Season |
|---|
| # |
Episode | |
SAT1 | SVT2 |
| 077 | "Storm Front" (Sturmfront, Teil 1) |
| 060212 | |
| 078 | "Storm Front, Part II" (Sturmfront, Teil 2) |
| 060219 070114 | |
| 079 | "Home" (Zuhause) |
| 060226 070121 070122 | |
| 080 | "Borderland" (Borderland) |
2154-05-17 | 060305 070128 070129 | |
| 081 | "Cold Station" (Cold Station 12) |
| 060312 070204 070205 | |
| 082 | "The Augments" (Die Augments) |
2154-05-27 | 060319 070211 070212 | |
| 083 | "The Forge" (Der Anschlag) |
| 060326 070218 070219 | |
| 084 | "Awakening" (Zeit des Erwachens) |
| 060402 070225 070226 | |
| 085 | "Kin'Shaya" (Kir'Shara) |
| 060409 070304 070305 | |
| 086 | "Daedalus" (Daedalus) |
| 060416 070311 070312 | |
| 087 | "Observer Effect" (Beobachtungseffekt) |
| 060423 070318 070319 | |
| 088 | "Babel One" (Babel) |
| 060430 070325 070326 | |
| 089 | "United" (Vereinigt) |
| 060507 070401 | |
| 090 | "The Aenar" (Die Aenar) |
| 060514 070408 | |
| 091 | "Affliction" (Die Heimsuchung) |
2154-11-27 | 060521 070415 070416 | |
| 092 | "Divergence" (Die Abweichung) |
| 060528 070522 070523 | |
| 093 | "Bound" (Die Verbindung) |
2154-12-27 | 060604 070529 070530 | |
| 094 | "In a Mirror, Darkly" (Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 1) |
2155-01-13 | 060611 070506 070507 | |
| 095 | "In a Mirror, Darkly, Part II" (Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 2) |
2155-01-18 | 060618 070513 070514 | |
| 096 | "Demons" (Dämonen) |
| 060625 070520 070521 | |
| 097 | "Terra Prime" (Terra Prime) |
| 060702 070527 | |
| 098 | "These Are the Voyages.... [series finale]" (Dies sind die Abenteuer) |
| 060709 070603 070604 | |
| 09x | () |
| | |
